New Crowdin updates (#400)

* New translations

Translations/el_GR.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-11 13:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:33\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
@@ -126,12 +126,21 @@ msgstr "Διαγραφή"
 msgid "Scale Image"
 msgstr "Κλιμάκωση εικόνας"
 
+msgid "Pixels"
+msgstr "Εικονοστοιχεία"
+
+msgid "Percentage"
+msgstr "Ποσοστό"
+
 msgid "Crop Image"
 msgstr "Περικοπή"
 
 msgid "Resize Canvas"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους καμβά"
 
+msgid "Centralize Image"
+msgstr "Μετακίνηση εικόνας στο κέντρο"
+
 msgid "Rotate Image"
 msgstr "Περιστροφή Εικόνας"
 
@@ -153,12 +162,18 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
 msgid "Tile Mode"
 msgstr "Λειτουργία μοτίβου"
 
+msgid "Window Transparency"
+msgstr "Διαφάνεια Παραθύρου"
+
 msgid "Mirror View"
 msgstr "Αναστροφή Προβολής"
 
 msgid "Show Grid"
 msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"
 
+msgid "Show Pixel Grid"
+msgstr "Εμφάνιση pixel πλέγματος"
+
 msgid "Show Rulers"
 msgstr "Εμφάνιση χαράκων"
 
@@ -383,6 +398,9 @@ msgstr "Συντομεύσεις"
 msgid "Backup"
 msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"
 
+msgid "Performance"
+msgstr "Επίδοση"
+
 msgid "Indicators"
 msgstr "Δείκτες"
 
@@ -548,11 +566,8 @@ msgstr "Pixelorama - Pixelate your dreams!"
 msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Φτιαγμένο από την Orama Interactive"
 
-msgid "Copyright 2019-2020 Orama Interactive and contributors"
-msgstr "Copyright 2019-2020 Orama Interactive και συνεισφέροντες"
-
-msgid "©2019-2020 by Orama Interactive and contributors"
-msgstr "©2019-2020 Orama Interactive και συνεισφέροντες"
+msgid "©2019-present by Orama Interactive and contributors"
+msgstr "©2019-παρόν από Orama Interactive και συνεισφέροντες"
 
 msgid "Website"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
@@ -708,6 +723,13 @@ msgstr "Ζουμ (Μεγέθυνση)\n\n"
 "%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
 "%s για το δεξί κουμπί ποντικιού"
 
+msgid "Pan\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr "Μετακίνηση κάμερας\n\n"
+"%s για το αριστερό κουμπί ποντικιού\n"
+"%s για το δεξί κουμπί ποντικιού"
+
 msgid "Color Picker\n"
 "Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
 "%s for left mouse button\n"
@@ -823,29 +845,68 @@ msgstr "Ισομετρικό"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-msgid "Grid width:"
-msgstr "Πλάτος πλέγματος:"
+msgid "Rectangular grid width:"
+msgstr "Πλάτος ορθογωνίου πλέγματος:"
 
-msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
-msgstr "Ορίζει το πόσο μακριά είναι οι κάθετες γραμμές του πλέγματος"
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the rectangular grid"
+msgstr "Ορίζει το πόσο μακριά είναι οι κάθετες γραμμές του ορθογώνιου πλέγματος"
 
-msgid "Grid height:"
-msgstr "Ύψος πλέγματος:"
+msgid "Rectangular grid height:"
+msgstr "Ύψος ορθογωνίου πλέγματος:"
 
-msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
-msgstr "Ορίζει το πόσο μακριά είναι οι οριζόντιες γραμμές του πλέγματος"
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the rectangular grid"
+msgstr "Ορίζει το πόσο μακριά είναι οι οριζόντιες γραμμές του ορθογώνιου πλέγματος"
 
-msgid "Isometric cell size:"
-msgstr "Μέγεθος ισομετρικού κελιού:"
+msgid "Isometric cell bounds width:"
+msgstr "Πλάτος ισομετρικού κελιού:"
 
-msgid "Sets the size of the cells in an isometric grid"
-msgstr "Ορίζει το μέγεθος των κελιών σε ένα ισομετρικό πλέγμα"
+msgid "Sets the width of the isometric cell's axis aligned bounding box"
+msgstr "Ορίζει το πλάτος του ευθυγραμμισμένου πλαισίου οριοθέτησης του ισομετρικού κελιού"
+
+msgid "Isometric cell bounds height:"
+msgstr "Ύψος ισομετρικού κελιού:"
+
+msgid "Sets the height of the isometric cell's axis aligned bounding box"
+msgstr "Ορίζει το ύψος του ευθυγραμμισμένου πλαισίου οριοθέτησης του ισομετρικού κελιού"
+
+msgid "Grid offset x:"
+msgstr "Μετατόπιση πλέγματος x:"
+
+msgid "Sets grid's x offset from the canvas origin (top left corner of the image)"
+msgstr "Ορίζει την μετατόπιση x του πλέγματος από την προέλευση του καμβά (πάνω αριστερή γωνία της εικόνας)"
+
+msgid "Grid offset y:"
+msgstr "Μετατόπιση πλέγματος y:"
+
+msgid "Sets grid's y offset from the canvas origin (top left corner of the image)"
+msgstr "Ορίζει την μετατόπιση y του πλέγματος από την προέλευση του καμβά (πάνω αριστερή γωνία της εικόνας)"
+
+msgid "Draw over Tile Mode:"
+msgstr "Εμφάνιση πάνω από τη λειτουργία μοτίβου:"
+
+msgid "If disabled, the grid will be drawn only over the original image"
+msgstr "Εάν είναι απενεργοποιημένο, το πλέγμα θα εμφανίζεται μόνο πάνω από την αρχική εικόνα"
 
 msgid "Grid color:"
 msgstr "Χρώμα πλέγματος:"
 
 msgid "A color of the grid"
-msgstr "Το χρώμα του πλέαγματος που φαίνεται στον καμβά"
+msgstr "Το χρώμα του πλέγματος που φαίνεται στον καμβά"
+
+msgid "Pixel Grid"
+msgstr "Pixel πλέγμα"
+
+msgid "Show at zoom:"
+msgstr "Εμφάνιση στο επίπεδο μεγέθυνσης:"
+
+msgid "Sets the minimal zoom at which pixel grid will be shown"
+msgstr "Ορίζει το ελάχιστο επίπεδο μεγέθυνσης (ζουμ) στο οποίο θα εμφανίζεται το pixel πλέγμα"
+
+msgid "Pixel grid color:"
+msgstr "Χρώμα pixel πλέγματος:"
+
+msgid "A color of the pixel grid"
+msgstr "Το χρώμα του pixel πλέγματος που φαίνεται στον καμβά"
 
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
@@ -883,6 +944,18 @@ msgstr "Το διάφανο υποβάθρο - σκακιέρα να ακολο
 msgid "Only custom preset can be modified"
 msgstr "Μόνο η προσαρμοσμένη προεπιλογή μπορεί να τροποποιηθεί"
 
+msgid "Set application FPS limit:"
+msgstr "Ορισμός ορίου FPS εφαρμογής:"
+
+msgid "Limit FPS to 1 when app loses focus"
+msgstr "Περιορισμός FPS (καρέ ανά δευτερόλεπτο) σε 1 όταν η εφαρμογή χάνει την εστίαση"
+
+msgid "Sets the limit of the application's frames per second. The lower the number, the lower the CPU usage, but the application gets slower, choppier and unresponsive. 0 means that there is no limit."
+msgstr "Ορίζει το όριο των καρέ της εφαρμογής ανά δευτερόλεπτο. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο χαμηλότερη είναι η χρήση της CPU, αλλά η εφαρμογή γίνεται πιο αργή, ασταθής και λιγότερο ανταποκρινόμενη. 0 σημαίνει ότι δεν υπάρχει όριο."
+
+msgid "If this is toggled on, when the application's window loses focus, the FPS limit of the application is set to 1. This helps lower CPU usage when idle. The FPS limit is being reset when the mouse enters the application's window."
+msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, όταν το παράθυρο της εφαρμογής χάνει την εστίαση του, το όριο FPS της εφαρμογής ορίζεται σε 1. Αυτό βοηθά στη μείωση της χρήσης του CPU όταν είναι αδράνης. Το όριο FPS επαναφέρεται όταν το ποντίκι εισέρχεται στο παράθυρο της εφαρμογής."
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Πινέλο:"
 
@@ -1372,8 +1445,14 @@ msgstr "Προεπιλεγμένο γέμισμα με χρώμα:"
 msgid "A default background color of a new image"
 msgstr "Το προεπιλεγμένο χρώμα των καινούριων εικόνων"
 
-msgid "Lock aspect ratio:"
-msgstr "Κλείδωμα αναλογίας διαστάσεων:"
+msgid "Lock aspect ratio"
+msgstr "Κλείδωμα αναλογίας διαστάσεων"
+
+msgid "Portrait"
+msgstr "Κατακόρυφος προσανατολισμός"
+
+msgid "Landscape"
+msgstr "Οριζόντιος προσανατολισμός"
 
 msgid "Templates:"
 msgstr "Πρότυπα:"
@@ -1396,6 +1475,9 @@ msgstr "Ορθογώνια επιλογή"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ζουμ"
 
+msgid "Pan"
+msgstr "Μετακίνηση κάμερας"
+
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Επιλογέας χρωμάτων"