diff --git a/Main.tscn b/Main.tscn
index 176277b..019833c 100644
--- a/Main.tscn
+++ b/Main.tscn
@@ -1111,7 +1111,7 @@ margin_bottom = 32.0
 margin_right = 32.0
 margin_bottom = 32.0
 rect_min_size = Vector2( 32, 32 )
-hint_tooltip = "NEWPALETTE_HT"
+hint_tooltip = "Add a new palette"
 mouse_default_cursor_shape = 2
 texture_normal = ExtResource( 21 )
 texture_hover = ExtResource( 22 )
@@ -1127,7 +1127,7 @@ items = [ "New Empty Palette", null, 0, false, false, 0, 0, null, "", false, "Im
 margin_left = 36.0
 margin_right = 68.0
 margin_bottom = 32.0
-hint_tooltip = "EDITPALETTE_HT"
+hint_tooltip = "Edit currently selected palette"
 mouse_default_cursor_shape = 2
 texture_normal = ExtResource( 23 )
 texture_hover = ExtResource( 24 )
@@ -1138,7 +1138,7 @@ margin_right = 175.0
 margin_bottom = 32.0
 grow_horizontal = 0
 rect_min_size = Vector2( 103, 0 )
-hint_tooltip = "CHOOSEPALETTE_HT"
+hint_tooltip = "Choose a palette"
 mouse_default_cursor_shape = 2
 clip_text = true
 
diff --git a/Prefabs/AnimationTimeline.tscn b/Prefabs/AnimationTimeline.tscn
index 83ac13a..7369d7b 100644
--- a/Prefabs/AnimationTimeline.tscn
+++ b/Prefabs/AnimationTimeline.tscn
@@ -115,7 +115,7 @@ margin_bottom = 32.0
 ]]
 margin_right = 32.0
 margin_bottom = 32.0
-hint_tooltip = "LAYERNEW_HT"
+hint_tooltip = "Create a new layer"
 mouse_default_cursor_shape = 2
 texture_normal = ExtResource( 2 )
 texture_hover = ExtResource( 3 )
@@ -126,7 +126,7 @@ texture_hover = ExtResource( 3 )
 margin_left = 36.0
 margin_right = 68.0
 margin_bottom = 32.0
-hint_tooltip = "LAYERREMOVE_HT"
+hint_tooltip = "Remove current layer"
 mouse_default_cursor_shape = 8
 disabled = true
 texture_normal = ExtResource( 4 )
@@ -139,20 +139,20 @@ texture_disabled = ExtResource( 6 )
 margin_left = 72.0
 margin_right = 104.0
 margin_bottom = 32.0
-hint_tooltip = "LAYERUP_HT"
+hint_tooltip = "Move up the current layer"
 mouse_default_cursor_shape = 8
 disabled = true
 texture_normal = ExtResource( 7 )
 texture_hover = ExtResource( 8 )
 texture_disabled = ExtResource( 9 )
 
-[node name="MovwDownLayer" type="TextureButton" parent="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons" groups=[
+[node name="MoveDownLayer" type="TextureButton" parent="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons" groups=[
 "UIButtons",
 ]]
 margin_left = 108.0
 margin_right = 140.0
 margin_bottom = 32.0
-hint_tooltip = "LAYERDOWN_HT"
+hint_tooltip = "Move down the current layer"
 mouse_default_cursor_shape = 8
 disabled = true
 texture_normal = ExtResource( 10 )
@@ -165,7 +165,7 @@ texture_disabled = ExtResource( 12 )
 margin_left = 144.0
 margin_right = 176.0
 margin_bottom = 32.0
-hint_tooltip = "LAYERCLONE_HT"
+hint_tooltip = "Clone current layer"
 mouse_default_cursor_shape = 2
 texture_normal = ExtResource( 13 )
 texture_hover = ExtResource( 14 )
@@ -176,7 +176,7 @@ texture_hover = ExtResource( 14 )
 margin_left = 180.0
 margin_right = 212.0
 margin_bottom = 32.0
-hint_tooltip = "LAYERMERGE_HT"
+hint_tooltip = "Merge current layer with the one below"
 mouse_default_cursor_shape = 8
 disabled = true
 texture_normal = ExtResource( 15 )
@@ -491,7 +491,7 @@ margin_bottom = 196.0
 [connection signal="pressed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons/AddLayer" to="." method="add_layer" binds= [ true ]]
 [connection signal="pressed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons/RemoveLayer" to="." method="_on_RemoveLayer_pressed"]
 [connection signal="pressed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons/MoveUpLayer" to="." method="change_layer_order" binds= [ 1 ]]
-[connection signal="pressed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons/MovwDownLayer" to="." method="change_layer_order" binds= [ -1 ]]
+[connection signal="pressed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons/MoveDownLayer" to="." method="change_layer_order" binds= [ -1 ]]
 [connection signal="pressed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons/CloneLayer" to="." method="add_layer" binds= [ false ]]
 [connection signal="pressed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/LayerButtons/MergeDownLayer" to="." method="_on_MergeDownLayer_pressed"]
 [connection signal="value_changed" from="AnimationContainer/TimelineContainer/OpacityContainer/OpacitySlider" to="." method="_on_OpacitySlider_value_changed"]
diff --git a/Prefabs/LayerContainer.tscn b/Prefabs/LayerContainer.tscn
index 0628d52..adfe917 100644
--- a/Prefabs/LayerContainer.tscn
+++ b/Prefabs/LayerContainer.tscn
@@ -39,7 +39,7 @@ margin_bottom = 36.0
 margin_top = 2.0
 margin_right = 32.0
 margin_bottom = 34.0
-hint_tooltip = "LAYERVISIBILITY_HT"
+hint_tooltip = "Toggle layer's visibility"
 mouse_default_cursor_shape = 2
 size_flags_horizontal = 0
 size_flags_vertical = 4
diff --git a/Scripts/Global.gd b/Scripts/Global.gd
index cc0081e..e305ae6 100644
--- a/Scripts/Global.gd
+++ b/Scripts/Global.gd
@@ -356,7 +356,7 @@ func _ready() -> void:
 
 	remove_layer_button = find_node_by_name(animation_timeline, "RemoveLayer")
 	move_up_layer_button = find_node_by_name(animation_timeline, "MoveUpLayer")
-	move_down_layer_button = find_node_by_name(animation_timeline, "MovwDownLayer")
+	move_down_layer_button = find_node_by_name(animation_timeline, "MoveDownLayer")
 	merge_down_layer_button = find_node_by_name(animation_timeline, "MergeDownLayer")
 
 	layer_opacity_slider = find_node_by_name(animation_timeline, "OpacitySlider")
diff --git a/Translations/Translations.pot b/Translations/Translations.pot
index 6f64110..6d5104b 100644
--- a/Translations/Translations.pot
+++ b/Translations/Translations.pot
@@ -629,9 +629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layers"
 msgstr ""
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr ""
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr ""