diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 96b12e1..44ef949 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,7 +1,19 @@
+
 # Godot-specific ignores
 .import/
 export_presets.cfg
 
+# Imported translations (automatically generated from CSV files)
+*.translation
+
+# Mono-specific ignores
+.mono/
+data_*/
+mono_crash.*.json
+
+# System/tool-specific ignores
+.directory
+*~
 Translations/Update Translations.bat
 Scripts/Old/
 
diff --git a/src/Shaders/TransparentChecker.shader b/src/Shaders/TransparentChecker.shader
index 2ded798..c4ac57b 100644
--- a/src/Shaders/TransparentChecker.shader
+++ b/src/Shaders/TransparentChecker.shader
@@ -12,4 +12,4 @@ void fragment() {
 	float c = c1 && c2 ? 1.0: 0.0;
 	COLOR = mix(color1, color2, c);
 	COLOR.a = 1.0;
-}
\ No newline at end of file
+}