New Crowdin translations (#177)

Translations/fr_FR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Save as..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
 msgid "Import..."
-msgstr ""
+msgstr "Importer..."
 
 msgid "Import PNG..."
 msgstr "Importer une image PNG..."
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Ouvrir un fichier"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Ouvrir des fichiers"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Importer en tant que trame"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Importer comme étant une spritesheet"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -204,26 +204,35 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Exporter cette frame"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Exporter toutes les frames en fichiers multiples"
+msgid "Background:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Exporter toutes les frames en une seule spritesheet"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes:"
 
 msgid "Rows"
 msgstr "Lignes"
 
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Chemin :"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Guides et Grilles"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Options Générales"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Zoom fluide"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Sensibilité à la pression de la tablette:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Affecter l'Alpha du pinceau"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Options de la langue"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Options du thème"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Configuration de la grille"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Couleur :"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Désaturation"
 msgid "Outline"
 msgstr "Contour"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonale"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Journal des modifications"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "À propos de Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Développé par Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,59 +447,78 @@ msgstr "Quitter sans enregistrer"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Outils utilitaires"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Sélection rectangulaire\n\n"
-"R pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + R pour le bouton droit de la souris\n\n"
-"Maintenez Maj. appuyée pour déplacer le contenu"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris\n\n"
+"Maintenez %s. appuyée pour déplacer le contenu"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Sélecteur de couleurs\n"
 "Sélectionnez la couleur d'un pixel de la sprite\n\n"
-"O pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + O pour le bouton droit de la souris"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Outils de dessin"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Crayon\n\n"
-"P pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + P pour le bouton droit de la souris\n\n"
-"Maintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris\n\n"
+"Maintenez %s. appuyée pour dessiner une ligne"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Gomme\n\n"
-"E pour le bouton gauche de la souris\n\n"
-"Alt + E pour le bouton droit de la souris\n\n"
-"Maintenez Maj. appuyée pour dessiner une ligne"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris\n\n"
+"Maintenez %s. appuyée pour dessiner une ligne"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Seau de remplissage\n\n"
-"B pour le bouton gauche de la souris\n"
-"Alt + B pour le bouton droit de la souris"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Éclaircir/Assombrir\n\n"
-"U pour le bouton gauche de la souris\n"
-"Alt + U pour le bouton droit de la souris"
+"%s pour le bouton gauche de la souris\n"
+"%s pour le bouton droit de la souris"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Choisissez une couleur pour l'outil gauche"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Choisissez une couleur pour l'outil droit"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Alterner les couleurs de gauche et de droite\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Réinitialise les couleurs à leur état initial (noir pour l'outil gauche, blanc pour l'outil droit)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Mode Raw"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Options de l'outil gauche"
 
@@ -503,22 +528,76 @@ msgstr "Options de l'outil droit"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Indicateur de pixel gauche"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil gauche lorsque vous dessinez"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil droit lorsque vous dessinez"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Afficher l'icône de l'outil"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Indicateur de pixel droit"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Affiche un indicateur de pixel ou de brosse pour l'outil droit lorsque vous dessinez"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Brosse :"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Sélectionnez une brosse"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +618,7 @@ msgstr "Taille de la brosse :"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Couleur de la brosse depuis"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0 : Couleur depuis la brosse elle-même, 100 : la couleur actuellement sélectionnée"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +630,12 @@ msgstr "Zone de la même couleur"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Tous les pixels de la même couleur"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Éclaircir"
 
@@ -560,7 +645,7 @@ msgstr "Assombrir"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Quantité :"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "Quantité d'éclaircissement/assombrissement"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -572,16 +657,34 @@ msgstr "Couleur à gauche"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Couleur à droite"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Miroir"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "Dessine avec un miroir horizontal"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Dessine avec un miroir vertical"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,31 +696,44 @@ msgstr "Trame actuelle :"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Trame actuelle : 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la première trame\n"
-"(Ctrl + Orig.)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la trame précédente\n"
-"(Ctrl + Gauche)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Jouer l'animation à l'envers (de la fin vers le début)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Jouer l'animation (du début vers la fin)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la prochaine trame\n"
-"(Ctrl + Droite)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Aller à la dernière trame\n"
-"(Ctrl + Fin)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Combien d'images par seconde pour l'aperçu de l'animation ?\n"
 "Plus cette valeur est élevée, plus l'animation sera jouée rapidement."
 
@@ -639,6 +755,16 @@ msgstr "Trames passées"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Trames futures"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Mode rouge-bleu"
 
@@ -657,15 +783,18 @@ msgstr "Déplacer vers la gauche"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Déplacer vers la droite"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Calques"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Créer un calque"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Créer un calque"
 
@@ -841,12 +970,84 @@ msgstr "Prenez cet endroit!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Options d'image"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Largeur par défaut:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Hauteur par défaut:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Couleur de remplissage par défaut:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Sélection rectangulaire"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Sélecteur de couleurs"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Crayon"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Gomme"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Seau de remplissage"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Éclaircir/Assombrir"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""