New Crowdin translations (#177)

Translations/lv_LV.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Language: lv_LV\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 01:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:38\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Labi"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Atvērt failu"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Atvērt failu(s)"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Importēt kā jaunu kadru"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Importēt kā animācijas lapu"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -204,14 +204,23 @@ msgstr ""
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Eksportēt aktuālo kadru"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Eksportēt visus kadrus atsevišķos failos"
+msgid "Background:"
+msgstr ""
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Eksportēt visus kadrus (vienā failā)"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonna"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Valoda"
 msgid "Themes"
 msgstr "Tēmas"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Vadlīnijas un režģis"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Vispārējie iestatījumi"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Gluds tuvinājums"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Planšetes spiediena jutīgums:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Nekas"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Ietekmēt otas alfa kanālu"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Valodas iestatījumi"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Tēmas iestatījumi"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Režģa iestatījumi"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Krāsa:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Atsātināt"
 msgid "Outline"
 msgstr "Ārlīnija"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr ""
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Diagonāle"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Izmaiņu saraksts"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "Par Pixelorama"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Izstrādātājs Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,58 +447,78 @@ msgstr ""
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Lietderības rīki"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Taisnstūra iezīmēšana\n\n"
-"R priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + R priekš peles labās pogas\n\n"
-"Nospied Shift, lai pārvietotu saturu"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš peles labās pogas\n\n"
+"Nospied %s, lai pārvietotu saturu"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Krāsu izvēlne\n"
 "Atzīmē krāsu no attēla pikseļa\n\n"
-"O priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + O priekšlabās peles pogas"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekšlabās peles pogas"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Zīmēšanas rīki"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Zīmulis\n\n"
-"P priekškreisās peles pogas\n"
-"Alt + P priekš labās peles pogas\n\n"
-"Turi Shift lai novilktu līniju"
+"%s priekškreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas\n\n"
+"Turi %s lai novilktu līniju"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Dzēšgumija\n\n"
-"E priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + E priekš labās peles pogas\n\n"
-"Turi Shift lai novilktu līniju"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas\n\n"
+"Turi %s lai novilktu līniju"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Spainis\n\n"
-"B priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + B priekš labās peles pogas"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Izgaismot/ aptumšot\n\n"
-"U priekš kreisās peles pogas\n"
-"Alt + U priekš labās peles pogas"
+"%s priekš kreisās peles pogas\n"
+"%s priekš labās peles pogas"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Izvēlies krāsu priekš kreisā rīka"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Izvēlies krāsu priekš labā rīka"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
-msgstr "Samainīt vietām kreiso un labo krāsu"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
+msgstr "Samainīt vietām kreiso un labo krāsu\n"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Atjaunot noklusējuma krāsas (melns priekš kreisās, balts priekšlabās)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "Neapstrādātais režīms"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Kreisā rīka uzstādījumi"
 
@@ -502,22 +528,76 @@ msgstr "Labā rīka uzstādījumi"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Kreisā pikseļa indikātors"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Attēlot kreisās peles pogas krāsu zīmēšanas laikā"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Attēlot labās peles pogas krāsu zīmēšanas laikā"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Rādīt rīka ikonu"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Labā pikseļa indikātors"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Attēlot labās peles pogas krāsu zīmēšanas laikā"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Ota:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Izvēlēties otu"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -538,7 +618,7 @@ msgstr "Otas izmērs:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Otas krāsa no"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Krāsa no pašas otas, 100: no atzīmētās krāsas"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -550,6 +630,12 @@ msgstr "Vienādas krāsas laukums"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Visus pikseļus vienādā krāsā"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr ""
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr ""
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Izgaismot"
 
@@ -559,8 +645,8 @@ msgstr "Aptumšot"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Daudzums:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
-msgstr "Apgaismojuma/ Aptumšojuma daudzmums"
+msgid "Lighten/Darken amount"
+msgstr "Apgaismojuma/Aptumšojuma daudzmums"
 
 msgid "Pick for:"
 msgstr "Izvēlēties priekš:"
@@ -571,16 +657,34 @@ msgstr "Kreisā krāsa"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Labā krāsa"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr ""
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr ""
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Spoguļskats"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontāli"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "IIeslēgt horizontālo spoguļskata zīmēšanu"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Ieslēgt vertikālo spoguļskata zīmēšanu"
 
 msgid "Vertical"
@@ -592,31 +696,44 @@ msgstr "Patreizējais kadrs:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Patreizējais kadrs: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Pirmais kadrs\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Iepriekšējais kadrs\n"
-"(Ctrl+Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Atskaņot animāciju atpakaļgaitā (no beigām uz sākumu)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Atskaņot animāciju uz priekšu (no sākuma uz beigām)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Nākošais kadrs\n"
-"(Ctrl+Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Pēdējais kadrs\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Cik kadrus sekundē animāciju atskaņot?\n"
 "Lielāks kadru skaits atskaņos animāciju ātrāk."
 
@@ -638,6 +755,16 @@ msgstr "Pagājušie kadri"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Nākošie kadri"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Zili-Sarkanais režīms"
 
@@ -656,15 +783,18 @@ msgstr "Pārvietot pa kreisi"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Pārvietoties pa labi"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr ""
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Slānis"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Slāņi"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Izveidot jaunu slāni"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Izveidot jaunu slāni"
 
@@ -840,12 +970,84 @@ msgstr "Ieņemt šo vietu!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Bildes uzstādījumi"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Noklusējuma platums:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Noklusējuma augstums:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Noklusējuma aizpildes krāsa:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+msgid "Templates:"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Taisnstūra iezīmēšana"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Krāsu izvēlne"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Zīmulis"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Dzēšgumija"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Spainis"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Izgaismot/ aptumšot"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""