New Crowdin translations (#177)

Translations/ru_RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 00:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-18 15:39\n"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Show Guides"
 msgstr "Показывать направляющие"
 
 msgid "Show Animation Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Показать таймлайн анимации"
 
 msgid "Fill with color:"
 msgstr "Заливка цветом:"
@@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Октрыть файл"
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Открыть файл(ы)"
 
-msgid "IMPORT_FILE_LABEL"
+msgid "Import as new frame"
 msgstr "Импортировать как новый кадр"
 
-msgid "IMPORT_SPRITESHEET"
+msgid "Import as a spritesheet"
 msgstr "Импорт в виде спрайт-листов"
 
 msgid "Save Sprite as .pxo"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "Не удалось загрузить файл '%s'.\n"
 "Код ошибки: %s"
 
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Кадр"
 
 msgid "Spritesheet"
 msgstr ""
 
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Анимация"
 
 msgid "Preview:"
 msgstr "Предпросмотр:"
@@ -204,14 +204,23 @@ msgstr "Открыть папку"
 msgid "All frames as multiple files"
 msgstr "Все кадры как несколько файлов"
 
-msgid "EXPORT_CURRENT_FRAME_LABEL"
-msgstr "Экспортировать текущий кадр"
+msgid "All frames as a single file animation"
+msgstr "Все кадры как один файл анимации"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_MULTIPLE_FILES_LABEL"
-msgstr "Экспортировать все кадры в отдельные файлы"
+msgid "Background:"
+msgstr "Фон:"
 
-msgid "EXPORT_FRAMES_AS_SPRITESHEET_LABEL"
-msgstr "Экспорт всех кадров в виде спрайт-листов (один файл)"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Направление:"
+
+msgid "Forward"
+msgstr "Вперед"
+
+msgid "Backwards"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "Ping-Pong"
+msgstr "Туда-сюда"
 
 msgid "Columns"
 msgstr "Столбцы"
@@ -261,15 +270,18 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы оформления"
 
-msgid "Guides & Grid"
-msgstr "Направляющие и сетка"
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
 
-msgid "General Options"
-msgstr "Общие настройки"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Горячие клавишы"
 
 msgid "Smooth Zoom"
 msgstr "Плавное масштабирование"
 
+msgid "Adds a smoother transition when zooming in or out"
+msgstr ""
+
 msgid "Tablet pressure sensitivity:"
 msgstr "Чувствительность к нажатию на планшет:"
 
@@ -279,15 +291,6 @@ msgstr "Ничего"
 msgid "Affect Brush's Alpha"
 msgstr "Влияние на альфу кисти"
 
-msgid "Language options"
-msgstr "Настройки языка"
-
-msgid "Theme options"
-msgstr "Настройки темы"
-
-msgid "Grid options"
-msgstr "Настройки сетки"
-
 msgid "Color:"
 msgstr "Цвет:"
 
@@ -318,6 +321,9 @@ msgstr "Обесцвечивание"
 msgid "Outline"
 msgstr "Обводка"
 
+msgid "Adjust Hue/Saturation/Value"
+msgstr "Изменить Оттенок/Насыщенность/Яркость"
+
 msgid "Diagonal"
 msgstr "Диагональ"
 
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr "Список изменений"
 msgid "About Pixelorama"
 msgstr "О Pixeloram'е"
 
-msgid "MADEBY_LABEL"
+msgid "Developed by Orama Interactive"
 msgstr "Разработано Orama Interactive"
 
 msgid "Website"
@@ -441,59 +447,78 @@ msgstr "Выйти без сохранения"
 msgid "Utility Tools"
 msgstr "Сервисные инструменты"
 
-msgid "RECTSELECT_HT"
+msgid "Rectangular Selection\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Press %s to move the content"
 msgstr "Прямоугольное выделение\n\n"
-"R для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + R для правой кнопки мыши\n\n"
-"Shift для перемещения содержимого"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши\n\n"
+"%s для перемещения содержимого"
 
-msgid "COLORPICKER_HT"
+msgid "Zoom\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Color Picker\n"
+"Select a color from a pixel of the sprite\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Выбор цвета\n"
 "Выбрать цвет из пикселя спрайта\n\n"
-"O для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + O для правой кнопки мыши"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши"
 
 msgid "Draw Tools"
 msgstr "Инструменты рисования"
 
-msgid "PENCIL_HT"
+msgid "Pencil\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Карандаш\n\n"
-"P для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + P для правой кнопки мыши\n\n"
-"Зажать Shift для рисования прямой"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши\n\n"
+"Зажать %s для рисования прямой"
 
-msgid "ERASER_HT"
+msgid "Eraser\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button\n\n"
+"Hold %s to make a line"
 msgstr "Ластик\n\n"
-"E для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + E для правой кнопки мыши\n\n"
-"Зажать Shift для очистки прямой линией"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши\n\n"
+"Зажать %s для очистки прямой линией"
 
-msgid "BUCKET_HT"
+msgid "Bucket\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Заливка\n\n"
-"B для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + B для правой кнопки мыши"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши"
 
-msgid "LD_HT"
+msgid "Lighten/Darken\n\n"
+"%s for left mouse button\n"
+"%s for right mouse button"
 msgstr "Осветление/Затемнение\n\n"
-"U для левой кнопки мыши\n"
-"Alt + U для правой кнопки мыши"
+"%s для левой кнопки мыши\n"
+"%s для правой кнопки мыши"
 
-msgid "LEFTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the left tool"
 msgstr "Выбор цвета для левого инструмента"
 
-msgid "RIGHTCOLOR_HT"
+msgid "Choose a color for the right tool"
 msgstr "Выбор цвета для правого инструмента"
 
-msgid "COLORSWITCH_HT"
+msgid "Switch left and right colors\n"
+"(%s)"
 msgstr "Поменять левый и правый цвета местами\n"
-"(X)"
+"(%s)"
 
-msgid "COLORDEFAULTS_HT"
+msgid "Reset the colors to their default state (black for left, white for right)"
 msgstr "Сбросить цвета по умолчанию (слева черный, справа белый)"
 
-msgid "Raw Mode"
-msgstr "RGB от 0.0 до 1.0 (Raw Mode)"
-
 msgid "Left tool options"
 msgstr "Настройки левого инструмента"
 
@@ -503,22 +528,76 @@ msgstr "Настройки правого инструмента"
 msgid "Left pixel indicator"
 msgstr "Цвет для ЛКМ"
 
-msgid "LEFT_INDIC_HT"
+msgid "Show left mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
 msgstr "Отображать цвет кисти для ЛКМ во время рисования"
 
-msgid "RIGHT_INDIC_HT"
-msgstr "Отображать цвет кисти для ПКМ во время рисования"
-
-msgid "Show tool icon"
-msgstr "Показывать значок инструмента"
-
 msgid "Right pixel indicator"
 msgstr "Цвет для ПКМ"
 
+msgid "Show right mouse pixel indicator or brush on the canvas when drawing"
+msgstr "Отображать цвет кисти для ПКМ во время рисования"
+
+msgid "Show left tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected left tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Show right tool icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays an icon of the selected right tool next to the cursor on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Guides color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of ruler guides displayed on the canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid width:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are vertical lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid height:"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets how far apart are horizontal lines of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A color of the grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker size"
+msgstr ""
+
+msgid "Size of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 1"
+msgstr ""
+
+msgid "First color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Checker color 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Second color of the transparent checker background"
+msgstr ""
+
+msgid "Only custom preset can be modified"
+msgstr ""
+
 msgid "Brush:"
 msgstr "Кисть:"
 
-msgid "BRUSH_HT"
+msgid "Select a brush"
 msgstr "Выбрать кисть"
 
 msgid "Brush: Pixel"
@@ -539,7 +618,7 @@ msgstr "Размер кисти:"
 msgid "Brush color from"
 msgstr "Цвет кисти из"
 
-msgid "COLORFROM_HT"
+msgid "0: Color from the brush itself, 100: the currently selected color"
 msgstr "0: Собственный цвет кисти, 100: Выбранный цвет"
 
 msgid "Fill area:"
@@ -551,6 +630,12 @@ msgstr "Область того же цвета"
 msgid "All pixels of the same color"
 msgstr "Все пиксели такого же цвета"
 
+msgid "Same color area"
+msgstr "Область того же цвета"
+
+msgid "Same color pixels"
+msgstr "Пиксели того же цвета"
+
 msgid "Lighten"
 msgstr "Осветлить"
 
@@ -560,7 +645,7 @@ msgstr "Затемнить"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Кол-во:"
 
-msgid "LDAMOUNT_HT"
+msgid "Lighten/Darken amount"
 msgstr "Интенсивность осветления/затемнения"
 
 msgid "Pick for:"
@@ -572,16 +657,34 @@ msgstr "Цвет слева"
 msgid "Right Color"
 msgstr "Цвет справа"
 
+msgid "Mode:"
+msgstr "Режим:"
+
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Увеличить"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Уменьшить"
+
+msgid "Options:"
+msgstr "Опции:"
+
+msgid "Fit to frame"
+msgstr "По размеру кадра"
+
+msgid "100% Zoom"
+msgstr "100% масштаб"
+
 msgid "Mirroring"
 msgstr "Зеркало"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Горизонально"
 
-msgid "HORIZMIRROR_HT"
+msgid "Enable horizontal mirrored drawing"
 msgstr "Режим рисования с горизонтальным зеркалированием"
 
-msgid "VERTMIRROR_HT"
+msgid "Enable vertical mirrored drawing"
 msgstr "Режим рисования с вертикальным зеркалированием"
 
 msgid "Vertical"
@@ -593,31 +696,44 @@ msgstr "Текущий кадр:"
 msgid "Current frame: 1/1"
 msgstr "Текущий кадр: 1/1"
 
-msgid "FIRSTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the first frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Перейти к первому кадру\n"
-"(Ctrl+Home)"
+"(%s)"
 
-msgid "PREVIOUSFRAME_HT"
+msgid "Go to the previous frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "На предыдущий кадр\n"
-"(Ctrl+Left)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYBACKWARDS_HT"
+msgid "Play the animation backwards (from end to beginning)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Проиграть анимацию задом наперед (с конца в начало)\n"
-"(F4)"
+"(%s)"
 
-msgid "PLAYFORWARD_HT"
+msgid "Play the animation forward (from beginning to end)\n"
+"(%s)"
 msgstr "Проиграть анимацию по умолчанию (с начала в конец)\n"
-"(F5)"
+"(%s)"
 
-msgid "NEXTFRAME_HT"
+msgid "Go to the next frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "На следующий кадр\n"
-"(Ctrl+Right)"
+"(%s)"
 
-msgid "LASTFRAME_HT"
+msgid "Jump to the last frame\n"
+"(%s)"
 msgstr "Перейти на последний кадр\n"
-"(Ctrl+End)"
+"(%s)"
 
-msgid "FPS_HT"
+msgid "Onion Skinning settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable/disable Onion Skinning"
+msgstr ""
+
+msgid "How many frames per second should the animation preview be?\n"
+"The more FPS, the faster the animation plays."
 msgstr "Сколько кадров в секунду для просмотра анимации?\n"
 "Большее число кадров в секунду ускорит анимацию."
 
@@ -639,6 +755,16 @@ msgstr "Предыдущие кадры"
 msgid "Future Frames"
 msgstr "Последующие кадры"
 
+msgid "Manage frame tags"
+msgstr ""
+
+msgid "Animation plays only on frames of the same tag"
+msgstr ""
+
+msgid "If it's selected, the animation plays only on the frames that have the same tag.\n"
+"If it's not, the animation will play for all frames, ignoring tags."
+msgstr ""
+
 msgid "Blue-Red Mode"
 msgstr "Сине-красный режим"
 
@@ -657,15 +783,18 @@ msgstr "Сместить влево"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Сместить вправо"
 
+msgid "Add Frame Tag"
+msgstr "Добавить тег кадра"
+
+msgid "Unlink Cel"
+msgstr ""
+
 msgid "Layer"
 msgstr "Слой"
 
 msgid "Layers"
 msgstr "Слои"
 
-msgid "LAYERNEW_HT"
-msgstr "Создать новый слой"
-
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Создать новый слой"
 
@@ -691,7 +820,7 @@ msgid "Toggle layer's visibility"
 msgstr "Переключить видимость слоя"
 
 msgid "Lock/unlock layer"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировать/разблокировать слой"
 
 msgid "Enable/disable cel linking\n\n"
 "Linked cels are being shared across multiple frames"
@@ -841,12 +970,84 @@ msgstr "Возьмите это место!"
 msgid "Image Options"
 msgstr "Параметры изображения"
 
-msgid "Default Width:"
-msgstr "Ширина по умолчанию:"
+msgid "Default width:"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Height:"
-msgstr "Высота по умолчанию:"
+msgid "A default width of a new image"
+msgstr ""
 
-msgid "Default Fill Color:"
-msgstr "Цвет заливки по умолчанию:"
+msgid "Default height:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default height of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fill color:"
+msgstr ""
+
+msgid "A default background color of a new image"
+msgstr ""
+
+msgid "Lock aspect ratio:"
+msgstr "Фиксированные пропорции:"
+
+msgid "Templates:"
+msgstr "Шаблоны:"
+
+msgid "Preset"
+msgstr "Предустановка"
+
+msgid "Preset:"
+msgstr "Предустановка:"
+
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Прямоугольное выделение"
+
+msgid "Zoom"
+msgstr "Масштаб"
+
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Выбор цвета (пипетка)"
+
+msgid "Pencil"
+msgstr "Карандаш"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Ластик"
+
+msgid "Bucket"
+msgstr "Заливка"
+
+msgid "Lighten/Darken"
+msgstr "Осветлить/затемнить"
+
+msgid "Switch Colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set the shortcut"
+msgstr "Выставить горячую(ие) клавишу(и)"
+
+msgid "Press a key or a key combination to set the shortcut"
+msgstr ""
+
+msgid "Already assigned"
+msgstr "Уже назначено"
+
+msgid "Left Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the left mouse button"
+msgstr ""
+
+msgid "Right Tool:"
+msgstr ""
+
+msgid "A tool assigned to the right mouse button"
+msgstr ""