Replaces nested Global.animation_tags arrays. Also replaced array.duplicate(true) with looping through the array and creating a new class for each array element, because duplicate(true) does not create new classes, unfortunately, which was causing issues with undo/redo.
