Brought over and applied Swift Argument Parser's code formatting script
This change adds proper singular/plural labels for minutes and hours in the lateness display, fixes green status text contrast for dark mode, and updates the README to credit the Amtrak.js models used as a base.
